FOR ENGLISH RENTAL CONDITIONS AND POLICIES VERSION, PLEASE SEE HERE UNDER BELOW THE FRENCH VERSION.

CONDITIONS DE LOCATION DE VACANCES ET POLITIQUES GENERALES

Appartements Chalet L’Avalin****

M. Mattis Bruno / SCI la Soldanelle

Chalet L’Avalin, 168 rue des Lessières, 73150 Val d’Isère

Tel: +33650068973

e-mail: [email protected]
www.avalin.fr

Chalet Avalin position GPS : 45.4467569, 6.9827559

Ces conditions générales de location (qui figurent sur notre site https://www.avalin.fr page https://www.avalin.fr/fr/cgu une fois acceptées valent contrat de location et faute de remarques sont considérées comme acceptées pour la réservation.

Le client reconnaît aussi en les acceptant avoir bien pris compte et compris les informations du site et les accepter.

  Ces points concernent le chalet "Chez Sylvain 5*****" et "L’Avalin 4****":

 Appartement 1 du Chalet L’Avalin (8/9 Pers. enfants compris / Ouest 85 m² / RDC / terrasse (été) /4 chambres / 5 pièces / 3 WC/2 SDB / 1 salle de douche)

 Appartement 2 du Chalet L’Avalin (4/5 Pers. enfants compris Sud-Est 63 m² / RDC / terrasse (été) / 2 chambres / 3 pièces / 2 WC / 2 SDB)

 Appartement 3 du Chalet L’Avalin (6 Pers. enfants compris / Sud-Ouest 70 m² + terrasse 1^èmeétage / 3 chambres / 4 pièces / 1 WC / 1 SDB / 1 salle de douche)

 Appartement 4 du Chalet L’Avalin (4 Pers. enfants compris / Sud-Est 48 m² balcon / 1^er étage / 1 chambre / 2 pièces / 1 WC / 1 SDB)

 Appartement 5 du Chalet L’Avalin (10/11 Pers. enfants compris / Sud-Ouest 115 m²+ terrasse / 2^èmeétage en mezzanine / 6 chambres dont une avec lit en hauteur de 80*180cm / 7 pièces / 1 WC / 1 SDB avec 1 baignoire et 1 douche séparée / 1 SDB avec douche et WC / 1 autre SDB avec douche et WC

 Le Chalet ”Chez Sylvain 5*****” au 120 rue du Fornet (hameau de Val d'Isère) / 270m²/ 6 chambres max 14 personnes / SPA SAUNA JACUZZI / 4 parkings...

1-Il est demandé au locataire de ne dépasser en aucun cas le nombre d’occupants. Les animaux ne sont pas acceptés sauf accord préalable pour 35€ par semaine. Merci de demander l'accord pour charger des voitures électriques. L’heure d’arrivée est prévue entre 17h et 21h et celle de départ avant 10h. (Dans le cas contraire une facturation supplémentaire pour départ tardif sera éditée). En cas d’autres horaires, merci d’en convenir avec le loueur.

2-Le prix comprend aussi un casier à skis, Sauna collectif (En hiver), le garage pour une voiture/appartement (H. max 1.90m (l'appartement N°4 dispose d'une place extérieure, la place dans le garage dépendra des disponibilités). Pour d’autres emplacements selon disponibilité il faut compter 90 Euros/semaine pour le garage ou 70 Euros/semaine pour le parking extérieur. (CE POINT N°2 NE CONCERNE PAS LE "CHALET CHEZ SYLVAIN").

3-En cas d’annulation l’acompte reste acquis de plein droit au propriétaire. Le solde est uniquement remboursé si l’appartement peut être reloué au moins aux mêmes conditions.

 L’appartement sera loué en bon état et doit être rendu en bon état. Le locataire devra indiquer par écrit immédiatement tout dégât ou manque au loueur. Il doit donc être assuré en responsabilité civile, et nous vous conseillons de prendre une assurance «annulation de voyage».

4-Pour les clients qui ont réservé en ligne par carte bancaire sur des sites tels Booking.com, Airbnb, Abritel, du groupe VRBO et sur le site du propriétaire www.avalin.fr, sites où la taxe de séjour figure comme incluse dans le prix de la location tout se fera quasi automatiquement.

5-Pour les clients réservant sur les sites Booking.com et Airbnb un dépôt de garantie ou caution existe automatiquement, pour les autres modes (Via contrat par email, sites de réservation en ligne tels le site du propriétaire www.avalin.fr, Abritel, du groupe VBRO, Val d'Isère), une « pré autorisation »environ 3 jours avant votre arrivée sera demandée via un email sur votre carte bancaire de :

- 1000€ pour l'appartement 4 Chalet Avalin

- 1500€ pour les appartements 2 et 3 Chalet Avalin

- 2000€ pour les appartements 1 et 5 Chalet Avalin

- 2500€ pour le chalet " Chez Sylvain"

Cette pré autorisation est non débitée sauf en cas de dommages ou frais additionnels (tels voiture supplémentaire, animal, taxe de séjour...) et est restituée en principe  le dimanche suivant votre départ après inventaire à condition que l’appartement soit laissé en bon état et qu'il n'y ait pas de frais additionnels. Sinon ces frais seront déduits de la caution avant restitution du solde caution. Si des dommages d'un montant supérieur à la caution sont constatés, le locataire restera redevable du montant des dommages.

6-Par ailleurs, Il est demandé de laisser l'appartement dans un état de propreté correct, d'évacuer les poubelles, déchets, laver la vaisselle, laisser les lits fait et de mettre les serviettes dans la salle de bain principale. (On ne demande pas de lavage de sol, sanitaires...). Toutefois en cas de grand ménage excessif un minimum de 50 Euros par heure de ménage excessif sera demandé avant le départ, ou déduit de la caution, tout comme déjà annoncé les frais supplémentaires (ex : parking…).

7-Vous serez contacté en principe le jeudi précédant votre arrivée par email pour les modalités d'entrée dans les lieux.

8-Les lits sont faits à l'arrivée, 2 serviettes sont à disposition par personnes.

9-Lesproduits d'entretien ne sont pas fournis ni le bois de cheminée. (Achetable en supermarché livré gratuitement).

Restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, nous vous souhaitons un agréable séjour prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations.

Bruno Mattis " le propriétaire"

Conditions générales du site, du chalet et règles à respecter

1-Les informations communiquées sur le site https://www.avalin.fr/ s'efforcent d'être justes, à jour mais n'ont qu’une valeur indicative, non exhaustive et sont sujettes à modification, adaptations mineures (ex. changement de pièces de décorations, inventaire, mobilier...) sans que des recours soient possibles en cas de non-conformité, inexactitudes, carences, oublis....

2-L'hébergeur, également en charge de l'approvisionnement en eau, électricité, internet..., ne pourra être jugé responsable en cas de coupure ou dysfonctionnement... Il s'efforcera de tout mettre en œuvre pour rétablir le service au plus vite selon la cause (casse, usure, vandalisme, prestataire extérieur défaillant...). Il s’efforcera aussi de faire le ménage des communs au mieux, comme le déneigement de l'entrée et places de parking, mais ne sera pas tenu responsable de parkings non déneigés. Le client a à sa disposition des pelles dans le garage et doit refermer le garage après chaque ouverture.

3-L'hébergeur n'est pas responsable en cas de vol (intérieur ou extérieur, ne rien laisser sur les balcons, dehors...), accident sur place, dégradations, et tout problème devra être réglé entre les personnes, et si besoin force de l'ordre, police... même en cas de tapage nocturne...

4-Tout problème devra être signalé par écrit dans les 24 H suivant l'arrivée et durant le séjour pour des pannes, manque, casses, problèmes du chalet, appartement, services, voisins... et en tous les cas signalés lors du départ.

5-Une place de voiture est attribuée par appartement, toute demande de changement devra être faite au propriétaire ou responsable de l'accueil. (CE POINT NE CONCERNE PAS LE "CHALET CHEZ SYLVAIN").

6-Lorsque l'on joue, circule autour du chalet, il est demandé de ne pas rester près des murs, sous les toits, car il y a toujours un risque potentiel de chute de neige, glaçons des toits.... et de ne pas jouer, crier trop près des fenêtres des voisins. Nous dégageons toute responsabilité en cas d'accident.

7-Il y a interdiction de détourner l’usage du bien appartement loué :Il s'agit d'un chalet de location calme de vacances avec interdiction de faire des fêtes (1500€ à payer et éviction immédiate), soirées hors la loi (alcoolisées, usage de stupéfiant, de détournement de bonnes mœurs), séjours dépassant le nombre de personnes autorisés, séjours de mineurs, bruyants, sales…etc.). L’occupant doit respecter les règles du pays, ville, chalet…Il est interdit d'y pratiquer des activités professionnelles, artisanales, commerciales ou d'y établir une résidence principale, de changer les serrures...

8-Le locataire à l'obligation de se comporter en «bon père de famille» et respecter ses voisins, le chalet, appartement... être propre et doit respecter le calme demandé par les voisins... Il doit donc veiller aussi à l'environnement, ne pas gaspiller l'eau, ne pas laisser les fenêtres, portes ouvertes (gaspillage et risque de vol même en étage, ou sur les balcons...), ne pas surchauffer les appartements, ne pas couvrir les radiateurs, tester la chaleur de l'eau (enfants...), ne pas laisser les enfants seuls et, ou jouer dans les escaliers, avec l'eau, l'électricité...

9-Il en est de même pour l'accès au chalet et code d'entrée, casier à skis etc. ne pas les communiquer, ne pas laisser entrer des personnes sauf amis, visiteurs au chalet. Ne pas coucher à plus que le maximum indiqué dans la location. Ne pas changer de destination des objets du chalet.

10-Au niveau du garage, caves ne pas laisser les enfants seul dedans ni jouer avec la porte électrique qu'il faut REFERMER après chaque usage. Il y a des grilles antipatinage en haut de la rampe, des pelles à neige vers la fenêtre au fond du garage, merci de les remettre en place. Il est interdit de circuler dans la rampe et dans le garage avec des chaînes. (Glissade, casse, usure). La hauteur max est de 190cm. (CE POINT NE CONCERNE PAS LE "CHALET CHEZ SYLVAIN").

11-En cas d'urgence électrique, à côté de la porte d'entrée de l'appartement à l'intérieur il y a le coffret électrique que vous pouvez forcer en coupant la sécurité enfant afin de couper le courant général ou des fusibles concernés.

12-Au niveau « dégâts des eaux », il y a au sous-sol dans le local sèche chaussure en entrant à gauche au mur des vannes rouges numérotées par numéro d'appartement. Merci de couper si urgence la vanne correspondante. (Pour le "CHALET CHEZ SYLVAIN" il faut aller au sous-sol dans le local technique ou vous trouverez entre les 2 ballons d'eau chaude la vanne de coupure générale indiquée avec des flèches).

13-Au niveau incendie, ne laisser pas d'appareil chargés susceptible de chauffer sans présence, ne surcharger pas les prises appareils, ne pas couvrir les radiateurs ne laisser pas de grille-pain seul... ni la cheminée sans surveillance porte ouverte! Si incendie, ne paniquez pas, éviter les courants d'air et contactez les pompiers... Ne pas mettre de cendres aux poubelles.

14-Merci de ne rien déposer sur les palier devant vos portes d'appartement (Ex. poubelles...) pour des raisons de règlement de copropriété, sécurité incendie, esthétique, odeur, taches au sol...(CE POINT NE CONCERNE PAS LE "CHALET CHEZ SYLVAIN").

15-Merci de noter que nous n'acceptons pas les fêtes, ni les mineurs seuls, et qu'il faut respecter la loi française du tapage nocturne interdit de 22 h à 8 h.

16-NUMÉROS D'URGENCE : international le 112. En France les pompiers le 18, la police le 17, les urgences le 15

Le propriétaire : +33650068973 ou [email protected] voire en cas d'urgence+33602501039 (Si le propriétaire ne répond pas).

Propriété du site, droit d'auteur, contrefaçons:

Le site http://www.avalin.fr est un site privé, où il est interdit de tenter de le modifier, hacker, détourner sans accord du propriétaire. Il est interdit sans accord propriétaire de copier tout texte, image, contenu ou de tenter de le modifier...

Il en est de même pour l’accès internet, WIFI, où l'on demande de ne pas communiquer les mots de passe, codes à des personnes extérieures aux locations, de ne pas visionner ou télécharger des contenus illicites, d'aller sur le dark web, et de ne pas télécharger de gros fichiers, vidéos, streaming... C'est un accès wifi privé pour un usage privé, à partager et ne pas saturer. Nous ne sommes pas responsables de défauts de sécurité, piratages que l'utilisateur aurait ou ferait, il est interdit de tenter de modifier les paramètres, configuration et d'entrer dans le serveur ou appareils d'autres personnes connectées, de le pirater...

En conclusion le client s'engage à respecter ces règlements du chalet, et la législation française.

Tout litige au sujet de ce chalet et résultant de l’application de ces conditions générales relèvera de la compétence des juridictions françaises.

Fonctionnement & informations sommaires sur le chalet, appartements & générales sur Val d'Isère.

-Sachez que vous aurez droit à un cadeau de bienvenue : un coupon de réduction de location dans un magasin de sport !

-Vous disposez d'une serrure à code que l'on demande de ne pas changer qui est aussi le code du casier à ski. La porte principale du chalet à son propre code indiqué dans l'appartement comme le code de la porte d'appartement.

-Sur demande vous pouvez avoir gratuitement un lit bébé, une chaise haute. Des luges sont dans le garage (à ne pas utiliser sur la route).

-Un inventaire sommaire repris ci-dessous se trouve dans chaque appartement dans une brochure ainsi que le mode d'emploi des principaux appareillages. Sur la porte d'entrée de l'appartement et sur le tableau d'entrée au chalet figurent aussi des informations importantes.

-Inventaire : Les logements classés meublés de tourisme reprennent donc le minimum nécessaire que ce classement national impose et que les organismes de classement tiennent à disposition.

Donc pour inventaire : la vaisselle et couverts sont en principe en nombre équivalent au nombre de lits, voir plus pour certains éléments. Chaque appartement dispose d'un lave-linge, sèche-linge lave-vaisselle, four et micro-onde, plaques-induction, grille-pain, bouilloire, machine à raclettes, cafetière classique, Nespresso, mixeur, couverts annexe cuisine tels tire-bouchon, bloc couteaux..., sèche-cheveux, mini-chaîne HIFI, TV écran plat avec chaîne TNT française soit connectée soit avec Chromecast, fer et planche à repasser... Chaises longues...

-Merci de ne pas utiliser la cheminée lorsqu'il y a du vent ou en même temps que la hotte de la cuisine. Ouvrir une fenêtre pour aider au démarrage. Mais fermer toutes fenêtres du chalet et cheminée lorsque vous quittez l'appartement ou dormez.

-Laisser chaque coffre-fort ouvert en fin de séjour.

-L'eau est potable. Les bus de la station gratuits, et les petits remonte pentes du front de neige gratuits aussi.

-Les poubelles sont à mettre dans des containers en sortant à gauche à 20 m, merci de trier verre, papier carton, emballages. Pas de cendres (Risque de feu), mais les mégots vont aux poubelles, pas dans la nature, 1 mégot pollue 1m² de neige...

-Enclencher le sauna dont le mode d'emploi sommaire se trouve vers son tableau de commande 20 à 30 minutes avant de l’utiliser entre 15 h et 21 h.

-Pour les appartements 1 et 2 les WC du souplex sont A POMPE, DONC QUE DU NATUREL et papier WC dedans SVP, SINON CE SERA UN COÛTEUX PLOMBIER !

-Si vous avez du mal avec la TV, voire par ex. Lave-vaisselle, Lave-linge, plaque de cuisson... regarder le cahier de mode d'emploi ou la page

Visite virtuel & vidéo d'accueil & informations diverses

voire essayer de débrancher rebrancher (couper le courant et le remettre), sinon nous contacter au 0650068973 ou par email, Whatsapp.... de préférence durant les heures normal de bureau.

-Une table et chaises extérieures d'été sont rangées l'hiver pour les protéger du vent et neige qui les casseraient. L'été vous pouvez garer vos vélos au garage. Vous pouvez également bénéficier des jeux et terrain extérieur tout en laissant un coin privatif devant les portes-fenêtres des appartements du rez-de-chaussée. (CE POINT NE CONCERNE PAS LE "CHALET CHEZ SYLVAIN").